2012年04月21日
初韓国！一人旅！珍道中～♪1日目-伝統茶とソルロンタン
長野で活動しているゴスペルグループ Thursday Colors です。
＜♪＜ HP: http://www.h7.dion.ne.jp/~s8y_u8s/ ＞♪＞
＜最初の日記はこちらです♪＞
http://thucolors.naganoblog.jp/e994005.html
やってきたのは伝統茶のお店、『ジデバン』です。
ちょっと分かりづらいかもですが、
店名の韓国文字と地図を見比べれば、ちゃんとたどり着けます♪
階段を登って二階にあります。
韓国の伝統茶を飲むのを楽しみにしていました☆
韓国語しか話せない店員さんと、韓国語が分からない私とで
押し問答が始まります。。(笑)
とりあえず、日本語のメニューを持ってきてもらって、
事前に調べておいたので、伝統茶はすぐに決まったのですが、
どうせなら韓菓も食べたい。。
友達に借りた会話集を指差して、おススメの韓菓はどれか聞きます。
お店の優しそうなご主人は、二つ指差して、
これとこれだけど、これとこれでこれだよ。
って言っています。
セットでこの値段になるよって言っているみたいです。
そのセットというのが、お茶とセットでなのか、
お菓子二種類でのセット価格なのか。。(笑)
結局お菓子二種類で一つ分の値段になるということで
その韓菓も注文しました♪
ご主人も注文が決まってホッとしている様子。。(笑)
お手数おかけしました！
私が飲みたかった伝統茶はこちら！
ここでしか飲めない、モドゥダチャというお茶です。
61種類の山野草(よもぎ、イチゴ、タンポポ…)を何ヶ月も熟成し、発酵させたもの
だそうで、
確かに！お茶なのに発酵しているから微炭酸！！
コーラを薄めたようなお味です☆
美味しい～！癒されますね～♪
お菓子はこちら！
手前の黒いのが、『タシッ』という手製茶食。
ゴマの風味がする歯ざわりが、さくっふにゃっとしたお菓子です。
メニューの説明にはキャンディの一種って書いてありました☆
奥の白いのが、手製韓菓。
サクサクして、中が空洞、生姜がきいている、揚げ菓子のようなものでした♪
これが韓国の伝統菓子なんだな！
という感じで、
ものすごく美味しいというわけではありませんでしたが(笑)
少しですが、伝統文化に触れた気がしました♪
そのうちにご主人がサービスで、小さな器に入った
違うお茶を持ってきてくれました！
これは、『五味子茶』だよと、メニューを指差してくれました♪
このお茶も飲みたかったから嬉しい～！！
甘味・辛味・苦味・塩味・酸味の５つの味を感じられるといわれるお茶です。
飲んでみると、ローズヒップティーのような、
ちょっと甘酸っぱいお味でした☆
お店も空いていてのんびりお茶を楽しみました☆
この時点で19時くらいだったかな？
それから7時半くらい？に夜ご飯のお店に向かいます！
『里門ソルロンタン』
こちらも仁寺洞にあって、歩いてすぐ近くにありました。
ソルロンタンの正真正銘元祖のお店なんだそうです♪
お店の中は地元のおじさんたちばかり！
ワイワイ楽しくお酒を飲んでいます。
席に着くとすぐにキムチとカクテキが運ばれてきて、
注文したソルロンタン（牛骨スープ）も1分くらいで運ばれてきました！
早い！！(笑)
ソルロンタンは、たんぱく質、脂肪、カルシウム、鉄分、ビタミン、コラーゲンなどの栄養分もたっぷり含んでいる料理です。
特にこちらのお店は、
韓国の最高級牛肉・韓牛(ハヌ)の足の骨、各部位の肉を
18時間コトコト煮込んで作った究極のスープだそうで、
一般のソルロンタン屋では、1つの部位肉しか入ってないのに比べ、
頭や膝、胸、舌など各部位の肉が入っている贅沢なソルロンタンなんだそうです。
早速スープを頂いてみると、風味とコクがありますが、
白湯を飲んでいるような感じ。。(笑)
これを、塩やキムチやねぎを入れて自分好みの味にしていきます♪
キムチもカクテキも辛すぎず、マイルドな味で、
美味しかった～！！
お肉の下には、ごはんとそうめんも入っています！
色々と味を混ぜ混ぜしながら、食べて行きます☆
体に優しい味ですね～♪
ホッとします。
(´ ▽｀)
牛肉も煮込んであって美味しい♪
が！！
これくらい食べられるだろう♪
と思っていましたが、意外と量が多い！！
二人で一人前では少ないかもですが、女性一人では多いかもしれないです！！
(￣□￣|||)
うーん。。
食べたいけど、お腹いっぱい。。
と、頭を抱えて器を眺めていること数分。。
見かねたスタッフのおばさんが、
「美味しかった～？もう片付けるわね～。」
（↑多分こう言っている。。）
あー！！という声もむなしく、
まだ食べている途中だったのに、片付けられてしまいました。。(泣)
強制終了～！！
というわけでお店を退出。。
(ノ_<。)
もう暗くなってきたけど、もう一軒、遅くまでやっている伝統茶のお店に行こうかなー。
と思いましたが、
お腹いっぱいなのと、寝不足でだるくなってきてしまいましたので、
へ（´ｏ｀）へ
この日はこれでホテルに退散！
明日は早く起きて行動しよう♪
ホテルに帰る前に、近くのコンビニによって、
日本人にも人気がある、I'm realのジュースを購入！
普通の味が欲しかったのですが、
ヨーグルト味しかなかったので、ブルーベリーと、マンゴー味を購入♪
次の日以降の朝ごはんにしました☆
果肉がたっぷり入っていて、とっても美味しかったです♪
というわけで、今日買ってきた戦利品です☆
まずはー、新羅免税店で買ってきた化粧品類！
TONY MOLYから！
TONY MOLYは口コミでも人気が高かったので、
今回たくさん買ってきました♪
上の桃はハンドクリーム、唇はリップクリームで、お土産です♪
パッケージも可愛くていいですよね～♪
左下は、EGFのアイクリーム☆
今は、カタツムリでもなく、毒ヘビでもなく、
エイジング効果があるEGFがおススメなんだそうです！
(￣△￣；）
右下は、卵の形をした『Egg pore shiny skin soap』という石鹸です。
１＋１のキャンペーン中で、
一つ買ったらおまけでもう一個同じものがついてきました。
韓国ではよくやっているんですが、
こういうキャンペーンいいですよね～♪
日本でもやって欲しい！！
これは白と茶色の2種類があって、
白は、朝用で毛穴をひきしめてくれ、
茶は、夜用でミネラル成分を吸収してくれるそうです。
毛穴が気になるので、効果があるといいな～♪
これを買ってついてきたおまけがこれ！
パックやら化粧水やら色々くれました♪
そして、私が今使っているBBクリーム！
前の日記にも書きましたけど、こんなに値段が違うとは思わず、
ちょっとショックでした(笑)
右側がおまけ♪
そして、It's Skinのプレステージ・クリーム・エスカルゴ（左上）
と、左下が、鼻のパック☆
右側がおまけ！
毛穴と角栓が気になるんです！！(笑)
やっぱりカタツムリは私のお肌にあっている気がして、
これも気になっていたので買ってしまいました♪
肌再生能力のカタツムリ粘液と、EGFも含有しています。
BBクリーム以外は試したことがないので、
試すのが楽しみ♪
お肌に合って、効果があらわれるといいなあ～☆
そして、仁寺洞で買ったお土産♪
カラフルな色使いで、可愛いですね♪
みんな喜んでくれるといいな～☆
次に続く。。。
＜♪＜ HP: http://www.h7.dion.ne.jp/~s8y_u8s/ ＞♪＞
＜最初の日記はこちらです♪＞
http://thucolors.naganoblog.jp/e994005.html
やってきたのは伝統茶のお店、『ジデバン』です。
ちょっと分かりづらいかもですが、
店名の韓国文字と地図を見比べれば、ちゃんとたどり着けます♪
階段を登って二階にあります。
韓国の伝統茶を飲むのを楽しみにしていました☆
韓国語しか話せない店員さんと、韓国語が分からない私とで
押し問答が始まります。。(笑)
とりあえず、日本語のメニューを持ってきてもらって、
事前に調べておいたので、伝統茶はすぐに決まったのですが、
どうせなら韓菓も食べたい。。
友達に借りた会話集を指差して、おススメの韓菓はどれか聞きます。
お店の優しそうなご主人は、二つ指差して、
これとこれだけど、これとこれでこれだよ。
って言っています。
セットでこの値段になるよって言っているみたいです。
そのセットというのが、お茶とセットでなのか、
お菓子二種類でのセット価格なのか。。(笑)
結局お菓子二種類で一つ分の値段になるということで
その韓菓も注文しました♪
ご主人も注文が決まってホッとしている様子。。(笑)
お手数おかけしました！
私が飲みたかった伝統茶はこちら！
ここでしか飲めない、モドゥダチャというお茶です。
61種類の山野草(よもぎ、イチゴ、タンポポ…)を何ヶ月も熟成し、発酵させたもの
だそうで、
確かに！お茶なのに発酵しているから微炭酸！！
コーラを薄めたようなお味です☆
美味しい～！癒されますね～♪
お菓子はこちら！
手前の黒いのが、『タシッ』という手製茶食。
ゴマの風味がする歯ざわりが、さくっふにゃっとしたお菓子です。
メニューの説明にはキャンディの一種って書いてありました☆
奥の白いのが、手製韓菓。
サクサクして、中が空洞、生姜がきいている、揚げ菓子のようなものでした♪
これが韓国の伝統菓子なんだな！
という感じで、
ものすごく美味しいというわけではありませんでしたが(笑)
少しですが、伝統文化に触れた気がしました♪
そのうちにご主人がサービスで、小さな器に入った
違うお茶を持ってきてくれました！
これは、『五味子茶』だよと、メニューを指差してくれました♪
このお茶も飲みたかったから嬉しい～！！
甘味・辛味・苦味・塩味・酸味の５つの味を感じられるといわれるお茶です。
飲んでみると、ローズヒップティーのような、
ちょっと甘酸っぱいお味でした☆
お店も空いていてのんびりお茶を楽しみました☆
この時点で19時くらいだったかな？
それから7時半くらい？に夜ご飯のお店に向かいます！
『里門ソルロンタン』
こちらも仁寺洞にあって、歩いてすぐ近くにありました。
ソルロンタンの正真正銘元祖のお店なんだそうです♪
お店の中は地元のおじさんたちばかり！
ワイワイ楽しくお酒を飲んでいます。
席に着くとすぐにキムチとカクテキが運ばれてきて、
注文したソルロンタン（牛骨スープ）も1分くらいで運ばれてきました！
早い！！(笑)
ソルロンタンは、たんぱく質、脂肪、カルシウム、鉄分、ビタミン、コラーゲンなどの栄養分もたっぷり含んでいる料理です。
特にこちらのお店は、
韓国の最高級牛肉・韓牛(ハヌ)の足の骨、各部位の肉を
18時間コトコト煮込んで作った究極のスープだそうで、
一般のソルロンタン屋では、1つの部位肉しか入ってないのに比べ、
頭や膝、胸、舌など各部位の肉が入っている贅沢なソルロンタンなんだそうです。
早速スープを頂いてみると、風味とコクがありますが、
白湯を飲んでいるような感じ。。(笑)
これを、塩やキムチやねぎを入れて自分好みの味にしていきます♪
キムチもカクテキも辛すぎず、マイルドな味で、
美味しかった～！！
お肉の下には、ごはんとそうめんも入っています！
色々と味を混ぜ混ぜしながら、食べて行きます☆
体に優しい味ですね～♪
ホッとします。
(´ ▽｀)
牛肉も煮込んであって美味しい♪
が！！
これくらい食べられるだろう♪
と思っていましたが、意外と量が多い！！
二人で一人前では少ないかもですが、女性一人では多いかもしれないです！！
(￣□￣|||)
うーん。。
食べたいけど、お腹いっぱい。。
と、頭を抱えて器を眺めていること数分。。
見かねたスタッフのおばさんが、
「美味しかった～？もう片付けるわね～。」
（↑多分こう言っている。。）
あー！！という声もむなしく、
まだ食べている途中だったのに、片付けられてしまいました。。(泣)
強制終了～！！
というわけでお店を退出。。
(ノ_<。)
もう暗くなってきたけど、もう一軒、遅くまでやっている伝統茶のお店に行こうかなー。
と思いましたが、
お腹いっぱいなのと、寝不足でだるくなってきてしまいましたので、
へ（´ｏ｀）へ
この日はこれでホテルに退散！
明日は早く起きて行動しよう♪
ホテルに帰る前に、近くのコンビニによって、
日本人にも人気がある、I'm realのジュースを購入！
普通の味が欲しかったのですが、
ヨーグルト味しかなかったので、ブルーベリーと、マンゴー味を購入♪
次の日以降の朝ごはんにしました☆
果肉がたっぷり入っていて、とっても美味しかったです♪
というわけで、今日買ってきた戦利品です☆
まずはー、新羅免税店で買ってきた化粧品類！
TONY MOLYから！
TONY MOLYは口コミでも人気が高かったので、
今回たくさん買ってきました♪
上の桃はハンドクリーム、唇はリップクリームで、お土産です♪
パッケージも可愛くていいですよね～♪
左下は、EGFのアイクリーム☆
今は、カタツムリでもなく、毒ヘビでもなく、
エイジング効果があるEGFがおススメなんだそうです！
(￣△￣；）
右下は、卵の形をした『Egg pore shiny skin soap』という石鹸です。
１＋１のキャンペーン中で、
一つ買ったらおまけでもう一個同じものがついてきました。
韓国ではよくやっているんですが、
こういうキャンペーンいいですよね～♪
日本でもやって欲しい！！
これは白と茶色の2種類があって、
白は、朝用で毛穴をひきしめてくれ、
茶は、夜用でミネラル成分を吸収してくれるそうです。
毛穴が気になるので、効果があるといいな～♪
これを買ってついてきたおまけがこれ！
パックやら化粧水やら色々くれました♪
そして、私が今使っているBBクリーム！
前の日記にも書きましたけど、こんなに値段が違うとは思わず、
ちょっとショックでした(笑)
右側がおまけ♪
そして、It's Skinのプレステージ・クリーム・エスカルゴ（左上）
と、左下が、鼻のパック☆
右側がおまけ！
毛穴と角栓が気になるんです！！(笑)
やっぱりカタツムリは私のお肌にあっている気がして、
これも気になっていたので買ってしまいました♪
肌再生能力のカタツムリ粘液と、EGFも含有しています。
BBクリーム以外は試したことがないので、
試すのが楽しみ♪
お肌に合って、効果があらわれるといいなあ～☆
そして、仁寺洞で買ったお土産♪
カラフルな色使いで、可愛いですね♪
みんな喜んでくれるといいな～☆
次に続く。。。
2012年04月21日
初韓国！一人旅！珍道中～♪1日目-仁寺洞
長野で活動しているゴスペルグループ Thursday Colors です。
＜♪＜ HP: http://www.h7.dion.ne.jp/~s8y_u8s/ ＞♪＞
＜最初の日記はこちらです♪＞
http://thucolors.naganoblog.jp/e994005.html
ホテルを出て、インサドンに向かいます♪
歩いて5分もかからないところにあります☆
途中で両替所があるのでそこで1万円だけ両替。
137000Wでした。
インサドンのメインストリートは、人であふれていました！！
さすが、土曜日の夕方！
屋台も、食べ物から雑貨やアクセサリー、伝統工芸品など
いろんな屋台が並んでいます！！
これはなんだろう？
でも食べている人がいたから、きっと食べ物！(笑)
道の両端には所狭しと色んな小さなお店が並んでいて、
可愛いカラフルな雑貨屋さんもたくさんありました♪
仁寺洞でまずしたかったことは。。
これ！
美味しいホットクの屋台があるということで、
食べたかったんです！！
モチモチした生地の中にハチミツの粉を入れて
鉄板でギューっと押しつぶして焼く
韓国のおやつです♪
焼いている間にハチミツ粉が溶けて
トロトロアツアツになります☆
この屋台かは不明ですが、
多分、、ホットクはここしかなかったかなあ？？(笑)
ここでは、油で揚げているので、
表面がカリッとしたホットクなんです！
とうもろこしの粉を使っているとか？？
ここではないかもしれないけど。。(笑)
アツアツでおいしそう♪
これ、食べるときはホントに気をつけてくださいね☆
中からかなり熱いハチミツが出てきます！！
手に落として軽くやけどしました！！(笑)
ハチミツだけじゃなくて、ナッツやゴマや豆なども入っていて
香ばしくて美味しかったです♪
ハフハフと美味しく頂き、
メインストリートをお店を見ながらゆっくり
歩いていきます。
目指すはサムジキル！！
建物が分かるかなあと思いましたが、
ひときわ目立つ建物が！！
( °o°)
すぐに分かりました♪
中は人でいっぱい！！
入り口にはサムジキル名物？の『うんこパン』が！(笑)
私は食べませんでしたが、行列になっていました♪
他にも似顔絵を書いてくれるところがあったり、
中はこんな感じになっています。
建物が四角く、中が吹き抜けになっているので、
ぐーるぐーると回りながら、
並んでいる色んなお店を見ながら上に上がっていくという感じです♪
お店内は写真撮影禁止なので、写真はないのですが
アクセサリーや雑貨、服やバッグ、
食べ物やお茶、はんこまで！
本当に色んな可愛いお店がたくさんありました♪
とあるお店では、私を韓国人と間違えたのか、
韓国語で丁寧に商品説明をしてくれるスタッフの方がいましたが、
私はちんぷんかんぷん。。(笑)
そのうちに別のスタッフの方が
「日本の方ですか～？」
と、日本語で商品説明をしてくれました♪
途中でこんな小道みたいな通路になっていたり。。
屋上に上がってみると、
なにやら楽しそうな感じ♪
入ってみると、通路の両脇にはたっくさんの丸いカードが
かけられていました！
かわいい～♪
なんて書いてあるかさっぱり読めませんが、
カップルの願掛けみたいな、
パワースポットのような感じでしょうか。
またぐるぐると下りていき、
サムジキルの脇の小道に入っていくと、
なんかとっても風情のあるお店が☆
何のお店だろう？喫茶店かな？？
と、色々わき道にそれながら、
歩きつかれたので、ちょっと休憩。。
次に続く。。。
＜♪＜ HP: http://www.h7.dion.ne.jp/~s8y_u8s/ ＞♪＞
＜最初の日記はこちらです♪＞
http://thucolors.naganoblog.jp/e994005.html
ホテルを出て、インサドンに向かいます♪
歩いて5分もかからないところにあります☆
途中で両替所があるのでそこで1万円だけ両替。
137000Wでした。
インサドンのメインストリートは、人であふれていました！！
さすが、土曜日の夕方！
屋台も、食べ物から雑貨やアクセサリー、伝統工芸品など
いろんな屋台が並んでいます！！
これはなんだろう？
でも食べている人がいたから、きっと食べ物！(笑)
道の両端には所狭しと色んな小さなお店が並んでいて、
可愛いカラフルな雑貨屋さんもたくさんありました♪
仁寺洞でまずしたかったことは。。
これ！
美味しいホットクの屋台があるということで、
食べたかったんです！！
モチモチした生地の中にハチミツの粉を入れて
鉄板でギューっと押しつぶして焼く
韓国のおやつです♪
焼いている間にハチミツ粉が溶けて
トロトロアツアツになります☆
この屋台かは不明ですが、
多分、、ホットクはここしかなかったかなあ？？(笑)
ここでは、油で揚げているので、
表面がカリッとしたホットクなんです！
とうもろこしの粉を使っているとか？？
ここではないかもしれないけど。。(笑)
アツアツでおいしそう♪
これ、食べるときはホントに気をつけてくださいね☆
中からかなり熱いハチミツが出てきます！！
手に落として軽くやけどしました！！(笑)
ハチミツだけじゃなくて、ナッツやゴマや豆なども入っていて
香ばしくて美味しかったです♪
ハフハフと美味しく頂き、
メインストリートをお店を見ながらゆっくり
歩いていきます。
目指すはサムジキル！！
建物が分かるかなあと思いましたが、
ひときわ目立つ建物が！！
( °o°)
すぐに分かりました♪
中は人でいっぱい！！
入り口にはサムジキル名物？の『うんこパン』が！(笑)
私は食べませんでしたが、行列になっていました♪
他にも似顔絵を書いてくれるところがあったり、
中はこんな感じになっています。
建物が四角く、中が吹き抜けになっているので、
ぐーるぐーると回りながら、
並んでいる色んなお店を見ながら上に上がっていくという感じです♪
お店内は写真撮影禁止なので、写真はないのですが
アクセサリーや雑貨、服やバッグ、
食べ物やお茶、はんこまで！
本当に色んな可愛いお店がたくさんありました♪
とあるお店では、私を韓国人と間違えたのか、
韓国語で丁寧に商品説明をしてくれるスタッフの方がいましたが、
私はちんぷんかんぷん。。(笑)
そのうちに別のスタッフの方が
「日本の方ですか～？」
と、日本語で商品説明をしてくれました♪
途中でこんな小道みたいな通路になっていたり。。
屋上に上がってみると、
なにやら楽しそうな感じ♪
入ってみると、通路の両脇にはたっくさんの丸いカードが
かけられていました！
かわいい～♪
なんて書いてあるかさっぱり読めませんが、
カップルの願掛けみたいな、
パワースポットのような感じでしょうか。
またぐるぐると下りていき、
サムジキルの脇の小道に入っていくと、
なんかとっても風情のあるお店が☆
何のお店だろう？喫茶店かな？？
と、色々わき道にそれながら、
歩きつかれたので、ちょっと休憩。。
次に続く。。。
